Ana - Wonderful Tonight

¡Si pudiera volver al pasado hay algo que haría de forma distinta! : Mi proposición de matrimonio a mi querida esposa Ana hace 26 años. Aquella proposición fue trascendente, con mucho amor y convencido que seriamos felices. Se ¡cumplió!, con momentos gratos y otros no tan gratos y siempre estuvimos juntos y seguiremos juntos. Por eso, hoy en nuestro 25 aniversario quiero crear un “deja vu” y repetir aquella proposición, que muestro a mi amada Ana como sería, con los siguientes vídeos: 1º versión subtitulada proposición Chandler a Mónica (Friends) con nuestros nombres 2º Eric Clapton en Wonderful Tonight para mi Ana.

It's late in the evening; she's wondering what clothes to wear.
Es tarde a la noche, ella se pregunta que ropa llevar
She puts on her make-up and brushes her long blonde hair.
Se maquilla y se cepilla su cabello rubio
And then she asks me, "Do I look all right?"
Y me pregunta, "me veo bien?"
And I say, "Yes, you look wonderful tonight.”
Le digo si, estas maravillosa esta noche
We go to a party and everyone turns to see
Vamos a una fiesta y todo el mundo se gira a ver
This beautiful lady that's walking around with me.
Esta preciosa dama que camina junto a mi
And then she asks me, "Do you feel all right?"
Y me pregunta, "te encuentras bien”
And I say, "Yes, I feel wonderful tonight."
Yo digo si, me siento maravilloso esta noche
I feel wonderful because I see
Me siento maravilloso porque veo
The love light in your eyes.
El brillo del amor en tus ojos
And the wonder of it all
Y lo maravilloso que es eso.
Is that you just don't realize how much I love you.
Es que no te das cuenta cuanto te amo?
It's time to go home now and I've got an aching head,
Es tiempo de ir a casa y yo tengo dolor de cabeza
So I give her the car keys and she helps me to bed.
Por eso le doy las llaves del coche a ella y ella me ayuda a ir a la cama
And then I tell her, as I turn out the light,
Y despues le digo mientras apago la luz
I say, "My darling, you were wonderful tonight.
Si mi amada, estas maravillosa hoy
Oh my darling, you were wonderful tonight."
Oh mi amada... estas maravillosa hoy.